■ aigua de bledes SN, dit d’un cafè mal preparat, fluix

No m’agrada anar a aquell local perquè sempre fan un cafè que sembla aigua de bledes

→ aigua de castanyes

aigua de castanyes SN, dit d’un cafè mal preparat, fluix (SP)

Aquest cafè és aigua de castanyes. No me’l penso prendre!

→ aigua de bledes

cafè amb llet SN, beguda feta barrejant cafè i llet, que sol servir-se en una tassa gran o en vas / beguda obtinguda per la mescla de llet amb un raig de cafè (T, *)

Sucar galetes al cafè amb llet / A mitja tarda em ve de gust un bon cafè amb llet (EC, *)

▷ llet i cafè (v.f.)

cafè irlandès SN, cafè amb whisky i nata (IEC)

L’Anna sempre demana un cafè irlandès després dels àpats / Va prendre un bon cafè irlandès