BUSCAR

buscar el burro i anar-li dalt SV, cercar una cosa que és prop i ben visible (A-M)

Però que no ho veus que tenim el poble a tocar. Mira el rètol! Busques el burro i li vas dalt!

▷a la vista (d'algú) (p.ext.), a tocar (d'algun lloc) (p.ext.)

[Pineda (A-M)]

buscar la llúdriga SV, cercar una cosa molt difícil de trobar (A-M)

La parella ideal no existeix. És com buscar la llúdriga. No la trobaràs mai

→buscar una agulla en un paller, voler agafar la lluna amb un cove

[Vallès, Penedès (A-M)]

buscar una agulla en un paller SV, cercar una cosa molt difícil de trobar / fer una recerca infructuosa, perdre el temps / dit per a denotar la impossibilitat de trobar una cosa (A-M, DIEC1, EC)

Voler saber qui ha llançat el crit, entre aquesta multitud, és buscar una agulla en un paller / Trobar el rellotge que havia perdut al mar era cercar una agulla en un paller (S'usa com a complement del verb ésser i també amb la forma cercar una agulla en un paller) (R-M, *)

→cercar un conill dins un bosc, buscar la llúdriga

[Barc., Olot, Bàscara, Vinaròs (A-M)]

cercar un conill dins un bosc SV, cercar una cosa molt mala de trobar (A-M)

Aquesta arracada que has perdut, no la trobaràs pas. És com cercar un conill dins un bosc. Que no veus que és massa petita!

→buscar una agulla en un paller

[Mall. (A-M)]