en fatxa SP, fent bracejar les veles d’una nau de manera que unes rebin el vent per la cara de proa i les altres per la cara de popa, per tal que la nau es mantingui aturada (IEC)

Han posat en fatxa la nau

▷ estar al paire (p.ext.), navegar a la capa (p.ext.)

estar al paire SV, restar una embarcació aturada amb les veles esteses, a causa de la calma (EC)

No feia vent; així que vam estar al paire durant dues hores (També s’usa amb els verbs quedar, restar, trobar, etc.)

▷ posar-se al paire (inv.), navegar a la capa (p.ext.), en fatxa (p.ext.)

punt mort SN, posició de la palanca, del pedal o d’altre dispositiu d’accionament d’un canvi de marxes en la qual l’arbre primari no comunica cap moviment a l’arbre secundari / posició de dues peces articulades en què l’una no pot donar impuls a l’altra (EC, A-M)

És perillós baixar pendents en punt mort

→ temps mort

temps mort SN, temps durant el qual una acció mecànica, pneumàtica, elèctrica, etc., és interrompuda o deixa de produir efectes. En el cicle de funcionament d’un motor, el temps mort és anomenat també «punt mort» (EC)

Aquella màquina estava en temps mort

→ punt mort

ésser un bleda SV, dit d’una persona no gens espavilada, mancada de vigor, de tremp (EC)

No en farem res, de tu: ets un bleda acabat (També s’usa amb la forma ésser molt bleda) (EC)

→ ésser un fava, ésser un lluç, ésser un pallús (algú), ésser un figa, ésser un figa blana, ésser un figa tova, ésser neula

▷ ésser una bleda (algú) (v.f.), bleda assolellada (p.ext.), ésser un mussol (p.ext.)

ésser un enze SV, dit de la persona aturada, mancada d’iniciativa i d’enteniment (EC)

És un enze, no fa mai res bé / Ets molt enze (També s’usa amb la forma ésser molt enze) (*, EC)

→ ésser un pallús (algú)

▷ fer l’enze (p.ext.)

ésser un estaferm (algú) SV, (ésser una) persona aturada, inútil, que fa nosa (EC)

El meu germà és un estaferm: porta dos anys sense fotre res de profit a la vida

→ ésser un estaquirot (algú), ésser un mort, ésser un trasto (algú)

ésser un estaquirot (algú) SV, (ésser una) persona aturada que fa nosa o que no fa el que hauria de fer / (ésser un) home aturat, ensopit (A-M, Fr)

No hi ha res que el faci moure: és un estaquirot / Sembles un estaquirot, no serveixes per res! (També s’usa amb el verb semblar) (EC, A-M)

→ ésser un estaferm (algú), ésser un mort, ésser un trasto (algú), ésser un pallús (algú)

▷ ésser un mussol (p.ext.)

ésser un fava SV, s’usa de preferència aplicat a una dona aturada, que sembla estar sempre com enfavada / (ésser) fleuma (Fr, EC)

Aquest noi és un fava: no hi ha manera d’espavilar-lo

→ ésser un bleda, ésser un lluç, ésser un figa, ésser un figa blana, ésser un figa tova, ésser neula

ésser un lluç SV, (ésser) curt, parat, que no és espavilat o deseixit (EC)

No pren mai la iniciativa per a res, és un lluç

→ ésser un bleda, ésser un fava

ésser un pallús (algú) SV, dit de la persona aturada, curta de gambals (EC)

Aquest xicot és un pallús, a veure quan s’espavila una mica

→ curt de gambals, ésser un bleda, ésser un estaquirot (algú), ésser un enze

mancat d’esperit SA, mancat d’energia interior, de coratge davant les dificultats o perills

No té prou empenta per fer aquesta feina, és tímid i mancat d’esperit

→ pobre d’esperit, tenir poc esperit, no tenir esperit, anar orella baix

no saber-se mocar SV, ésser molt ignorant i poc deseixit (R-M)

Com vols que ell t’ho solucioni, si no se sap ni mocar! No té ni coneixements ni traça (R-M)

→ no saber on té la cara, no saber ni la «a», no saber fer una «o» amb un cul de got, no saber-se treure la pasta dels dits