ATRAFEGAT

anar a esclatabufetes SV, fer alguna cosa amb la màxima intensitat, amb el màxim esforç / fer moltes coses i apressadament (R, *)

No pot ser fer feina d'aquesta manera: sempre anam a esclatabufetes

→anar de bòlit; na Joana no és més que una, i no en pot fer dues en un pic

[Mall.]

[esclatabufeta: mot no registrat al DIEC1]

anar de bòlit SV, atrafegar-se / estar molt atrafegat (R-M, *)

Aquests dies no em demanis res: vaig de bòlit de tanta feina que tinc (R-M)

→anar de cucurulla, anar de cul, ballar de capoll, anar escopetejat, treure el fetge per la boca, no saber on girar-se, anar a tope, anar a esclatabufetes, ballar s'encenall

▷anar escanyat (d'alguna cosa) (p.ext.)

anar de cucurulla SV, atrafegar-se / estar molt atrafegat (R-M, *)

Mana tantes coses a la vegada que fa anar de cucurulla a tothom (R-M)

→anar de bòlit, anar de cul, ballar de capoll, anar escopetejat, treure el fetge per la boca, no saber on girar-se, anar a tope, ballar s'encenall

anar de cul SV, estar molt atrafegat (EC)

Si no aprens a distribuir-te bé la feina, sempre aniràs de cul i no faràs res del que et proposes (R-M)

→anar de bòlit, anar de cucurulla, ballar de capoll, anar escopetejat, treure el fetge per la boca, no saber on girar-se, anar a tope, ballar s'encenall

anar escopetejat SV, no disposar d'un moment de respir en la feina (DIEC1)

Comença a estar cansat d'anar escopetejat, necessita unes vacances / Ha sortit escopetejat, no sé ben bé on ha anat (També s'usa amb els verbs de moviment entrar, sortir, etc.)

→anar de bòlit, anar de cucurulla, anar de cul, treure el fetge per la boca, no saber on girar-se, anar a tope, no veure-hi de cap ull

▷anar amb un coet al cul (p.ext.)

ballar de capoll SV, atrafegar-se / estar molt atrafegat (R-M, *)

Quan és hora de plegar tothom balla de capoll per sortir ben aviat (R-M)

→anar de bòlit; anar de cul; anar de cucurulla; ballar s'encenall; na Joana no és més que una, i no en pot fer dues en un pic

ballar s'encenall SV, ballar de capoll, passar molta tribulació o grans dificultats (A-M)

En Gostí va esser però qui ballà més, perque li feren ballar s'encenai / Si qualque fossé hagués sabut axò, a n'es Jayet li feya ballà s'ensenay (A-M)

→ballar de capoll, anar de bòlit, anar de cul, anar de cucurulla

[Mall. (A-M)]

na Joana no és més que una, i no en pot fer dues en un pic SCoord, es diu quan a qualcú li manen més feines de les que pot fer (A-M)

Que no veus que no puc amb tot? Na Joana no és més que una, i no en pot fer dues en un pic

→anar a esclatabufetes, ballar de capoll

[Mall. (A-M)]

treure el fetge per la boca SV, estar molt atrafegat (EC)

Amb aquest nou càrrec en Joan està que treu el fetge per la boca

→anar escopetejat, anar de bòlit, anar de cucurulla, anar de cul, no saber on girar-se, no veure-hi de cap ull, treure es lleu per sa boca