ésser un volcà (algú) SV, ésser d’un caràcter impetuós, apassionat en alt grau (IEC)

Quina empenta que porta: és un volcà! / És molt impacient, és un volcà (EC, *)

→ tenir les sangs calentes, ésser de la flamarada, bullir-li la sang a les venes (a algú)

tenir les sangs calentes SV, tenir un caràcter ardent / ésser molt apassionat (IEC, A-M)

Sempre es pren tot el que fa molt seriosament i amb molta passió: té les sangs calentes

→ ésser de sangs calentes, ésser un volcà (algú), ésser de la flamarada, deixar-se dur per

▷ tenir la sang calenta (v.f.), sang freda (ant.)