de fantasia SP, dit d’un objecte de molta aparença i poc valor; dit del dibuix o de l’estampat d’un teixit, generalment vistós, que no respon a cap dels models clàssics / dit d’un adornament capriciós que té aparença i poc valor (IEC, EC)

Li va regalar un collar de perles de fantasia que fa molt d’efecte / Unes arracades de fantasia / Roba de fantasia (R-M, EC, EC)

→ d’imitació

molt soroll de boixets i poques puntes SCoord, molta aparença i poca realitat o moltes paraules i pocs fets (A-M)

Havia anunciat a tothom que reformaria tot l’edifici, i en definitiva només l’ha fet pintar. Ha fet molt soroll de boixets i poques puntes (R-M)

→ molts boixets i poques puntes, molta fressa i poca endreça, moltes bufes i pocs trons

molta fressa i poca endreça SCoord, es diu quan trona molt i no arriba a ploure, o quan es fa molt de soroll o preparatiu i no es fa res de profit (A-M)

Sempre se’l veu atrafegat i mai no resol cap afer. Fa molta fressa i poca endreça / Promet moltes coses; però al capdavall molta fressa i poca endreça, perquè no fa res (R-M, *)

→ molts boixets i poques puntes, molt soroll de boixets i poques puntes, moltes bufes i pocs trons

moltes bufes i pocs trons SCoord, més paraules que fets / molt de renou i escàs resultat, o moltes paraules i pocs fets (R-M, A-M)

No realitza mai cap dels projectes que ens anuncia amb tanta propaganda; moltes bufes i pocs trons, aquest xicot! (R-M)

→ molta fressa i poca endreça, molt soroll de boixets i poques puntes

▷ tota la resta són violes (p.ext.), tenir molta boca (p.ext.)

[Men. (A-M)]

molts boixets i poques puntes SCoord, molta aparença i poca realitat, o moltes paraules i pocs fets (A-M)

Va prometre molts beneficis, però tot plegat han estat molts boixets i poques puntes. No n’hem tret ni cinc, del negoci

→ molt soroll de boixets i poques puntes, molta fressa i poca endreça, moltes bufes i pocs trons

[Barc., Ripoll (A-M)]

tenir bon color SV, tenir (algú o) (una cosa) bona aparença (EC)

Aquesta fruita té bon color, la compraré / El teu fill té bon color, fa la impressió que ja està millor de la malaltia

→ fer bona cara, fer bona fila, tenir bona estampa

▷ tenir mal color (ant.)

tenir mal color SV, tenir (una cosa) mala aparença (EC)

Aquest menjar té mal color, és millor que no te’l mengis

→ fer mala cara, fer mala fila

▷ tenir bon color (ant.)

tenir mala estampa SV, algú, tenir una mala presència / figura total d’una persona o un animal (*, EC)

Et convé dormir més hores, tens mala estampa

→ fer mala fila

▷ tenir bona estampa (ant.)