menjar-s’ho tot en un dia SV, no tenir contenció (R-M)

No sap moderar-se en res; s’ho menjaria tot en un dia; la seva ambició no té límits; no té espera (R-M)

→ voler agafar la lluna amb les dents, voler-s’ho menjar tot

▷ menjar poc i pair bé (ant.)

picar alt SV, pretendre coses de molta categoria / tenir pretensions excessives (R-M, A-M)

Noi, trobo que piques alt; no crec pas que obtinguis els teus propòsits / No es conforma amb el càrrec que li ofereixen; pica més alt; vol ésser cap de secció (També s’usa amb els quantificadors bastant, més, molt, etc. en posició preadverbial) (R-M)

→ volar alt, voler abastar el cel amb la mà, voler abastar el cel amb les dents, voler-s’ho menjar tot, demanar la lluna, pixar alt, alçar el diapasó

▷ picar per alt (v.f.), abaixar veles (ant.)

repicar i anar a la processó SCoord, voler fer a un mateix temps coses que són incompatibles / fer alhora, pretesament, dues coses incompatibles (IEC, EC)

Has d’escollir entre dirigir l’obra i fer de protagonista; voler repicar i anar a la processó no pot ser. Dedica’t bé a una sola cosa / Voler repicar i anar a la processó no pot ser (R-M, EC)

→ voler beure i bufar, voler la mare i els pardalets, voler estar a l’hort i a la vinya

volar alt SV, ambicionar / pretendre coses de molta categoria, tenir pretensions excessives (R-M, *)

No es conforma amb poca cosa; ell vola alt / No ha acceptat el lloc que li oferien perquè li sembla poca cosa; ell vola més alt (També s’usa amb els quantificadors bastant, molt, més, etc. en posició preadverbial) (R-M)

→ picar alt, voler abastar el cel amb les dents, voler abastar el cel amb la mà, voler-s’ho menjar tot, pixar alt

▷ abaixar veles (ant.)

voler abastar el cel amb la mà SV, ambicionar molt (R-M)

Voler enamorar aquesta noia és una tasca ben complicada; és voler abastar el cel amb la mà / No es conforma amb el que té, vol agafar el cel amb la mà (També s’usa amb la forma voler agafar el cel amb la mà)

→ picar alt, volar alt, voler abastar el cel amb les dents, voler-s’ho menjar tot, pixar alt

voler abastar el cel amb les dents SV, ambicionar molt (R-M)

Està descontent perquè el negoci no li dóna beneficis de seguida; voldria abastar el cel amb les dents; no vol reconèixer que tot costa (També s’usa amb la forma voler agafar el cel amb les dents) (R-M)

→ picar alt, volar alt, voler abastar el cel amb la mà, voler-s’ho menjar tot, pixar alt, voler la mare i els pardalets

voler agafar la lluna amb les dents SV, pretendre l’impossible (IEC)

Pretendre aquell càrrec sense tenir cap preparació és voler agafar la lluna amb les dents (R-M)

→ voler tocar el cel amb la mà, voler-s’ho menjar tot, demanar la lluna, menjar-s’ho tot en un dia

voler beure i bufar SV, pretendre més del que es pot abastar, o coses incompatibles (R-M)

No sap limitar-se a les seves possibilitats; voldria beure i bufar i resulta que tot ho fa a mitges (R-M)

→ repicar i anar a la processó, voler estar a l’hort i a la vinya, voler la mare i els pardalets

▷ voler bufar i beure (v.f.)

voler estar a l’hort i a la vinya SV, voler aconseguir-ho tot (R-M)

Li sembla que tot és possible; voldria estar a l’hort i a la vinya i això no pot ser. Que s’ho agafi amb calma (R-M)

→ voler beure i bufar, repicar i anar a la processó, voler la mare i els pardalets

voler la mare i els pardalets SV, voler-ho tot (R-M)

No esperis que et doni participació en els beneficis; aquest vol la mare i els pardalets. És ambiciós en extrem (R-M)

→ voler abastar el cel amb les dents, voler beure i bufar, repicar i anar a la processó, voler estar a l’hort i a la vinya

voler-s’ho menjar tot SV, tenir molta ambició (R-M)

És d’aquells que s’ho volen menjar tot i es dolen de l’èxit dels altres (R-M)

→ picar alt, volar alt, voler abastar el cel amb la mà, voler abastar el cel amb les dents, voler agafar la lluna amb les dents, voler treure pols de sota l’aigua, voler tocar el cel amb la mà, menjar-s’ho tot en un dia

▷ menjar poc i pair bé (ant.)

voler tocar el cel amb la mà SV, pretendre coses impossibles (IEC)

Té el defecte de voler sempre tocar el cel amb la mà i no mira de posar-se a la realitat (R-M)

→ voler agafar la lluna amb les dents, demanar la lluna, voler treure pols de sota l’aigua

▷ menjar poc i pair bé (ant.)

voler treure pols de sota l’aigua SV, obtenir impossibles / voler obtenir una cosa impossible d’aconseguir (R-M, *)

Aspirar a un lloc de treball com aquest és voler treure pols de sota l’aigua; sigues més modest i conforma’t amb menys (R-M)

→ voler-s’ho menjar tot, voler tocar el cel amb la mà