rompre el jou (d’algú) SV, alliberar / fer que algú esdevingui lliure (Fr, *)

Li han romput el jou i ha fugit ben lluny

→ rompre les cadenes (d’algú)

rompre les cadenes (d’algú) SV, alliberar / fer que algú esdevingui lliure (Fr, *)

Li han romput les cadenes i ja ha comès un altre delicte

→ rompre el jou (d’algú)

treure (algú) de les arpes (d’algú) SV, alliberar algú del poder d’algú altre (IEC)

Van poder treure l’empresari de les arpes dels segrestadors ahir a la matinada

▷ caure a les mans (d’algú) (inv.), caure a les arpes del llop (inv.)