deixar respirar (algú) SV, deixar de molestar algú

Necessita que estiguin per ell contínuament i no deixa respirar mai a ningú / Si deixéssiu respirar la secretària potser faria la feina ben feta / Deixa’l respirar, que no veus que el molestes? (S’usa generalment en contextos negatius i en oracions amb el verb en mode imperatiu)

→ deixar viure (algú), deixar (algú) en pau, deixar estar (algú)

▷ respirar tranquil (inv.), treure un pes de sobre (a algú) (p.ext.)

deixar viure (algú) SV, deixar de molestar algú

Ara que el nen ha crescut ja deixa viure / Deixi’l viure, home, que sempre li mana coses! (S’usa generalment en contextos negatius i amb el verb en mode imperatiu)

→ deixar respirar (algú), deixar (algú) en pau, deixar estar (algú)

▷ no viure ni deixar viure (ant.), treure un pes de sobre (a algú) (p.ext.)