AFÒNIC
haver festejat per sa finestra SV, es diu parlant d'un qui està escanyat o afònic (A-M)
No te senten, amb aquesta veu d'haver festejat per sa finestra
→haver vist el llop, no tenir veu
▷enfosquir-se-li la veu (a algú) (p.ext.), trencar-se-li la veu (a algú) (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
haver vist el llop SV, quedar sense veu / es diu d'un que està enrogallat (R-M, A-M)
No puc telefonar; fa dos dies que he vist el llop; no se'm sent gens quan parlo (R-M)
no tenir veu SV, tenir la veu molt dèbil o desafinada, que no permet cantar (A-M)
Aquest matí han estat parlant i han decidit ajornar el concert perquè no tenen veu / Estava sense veu a causa del refredat (També s'usa amb la forma sense veu)
→haver vist el llop, haver festejat per sa finestra
▷veu de tro (ant.), estar en veu (ant.), enfosquir-se-li la veu (a algú) (p.ext.), trencar-se-li la veu (a algú) (p.ext.)