alerta mosques SN, exclamació d’amenaça i advertiment / interj. d’amenaça o reny / expressió que s’usa com a advertència i cop d’atenció (A-M, A-M, R)

Noltros som noltros, i alerta [a] mosques! (A-M)

[Mall., Men. (A-M)]

ja cal que es calci O, expressió amb què hom adverteix d’un perill, esp. amenaçant (IEC)

Només passa la prova un cinc per cent, ja cal que es calci / Li van dir que si es casava amb aquell home ja calia que es calcés

→ ja es pot arremangar, jugar-se-la, ja te n’aniràs a penedir a Roma

▷ no anar-se’n a penedir a Roma (p.ext.)

■ ja es pot arremangar O, expressió amb què hom adverteix d’un perill, especialment amenaçant

N’ha fet cada una! Ja es pot arremangar

→ ja cal que es calci, ja te n’aniràs a penedir a Roma

■ ja s’ho trobarà O, expressió usada per a advertir que les accions que un hom emprèn poden tenir mal fi

Es pensa que m’ha enganyat, però ja s’ho trobarà, a la llarga tot se sap / Jo ja t’he avisat. Si continues així, ja t’ho trobaràs!

→ ja cal que es calci, jugar-se-la, ja te n’aniràs a penedir a Roma

ja te n’aniràs a penedir a Roma O, es diu en to d’avís o amenaça a algú que vol fer la seva voluntat sense escoltar consell ni mirar si el que vol fer és lícit o no (A-M)

Tu, ara vés fent, que ja te n’aniràs a penedir a Roma

→ ja cal que es calci, ja s’ho trobarà, ja es pot arremangar

▷ no anar-se’n a penedir a Roma (p.ext.)

[Mall. (A-M)]

■ jugar-se-la SV, expressió usada com a advertiment

Si no estudies, te la jugues, perquè no aprovaràs

→ ja cal que es calci, ja s’ho trobarà

no val a badar O, expressió per a advertir que cal obrar amb precaució, amb compte (EC)

Està ple de trampes, no val a badar

▷ no s’hi val a badar (v.f.)

toc d’atenció SN, advertiment fet a algú per desviar-lo d’una conducta inconvenient (EC)

Fes-li un toc d’atenció (EC)

▷ cridar l’atenció (a algú) (p.ext.)