ADMIRACIÓ
això és bo i no esmussa O, es diu humorísticament en to d'admiració (A-M)
Que no t'alegres de les bones noves? Va, riu un poc, que això és bo i no esmussa!
→sobretot canyella que fa bon brou, mai no ho hauria dit, reina santíssima
[Mall. (A-M)]
mai no ho hauria dit O, expressió que denota una gran admiració, sorpresa, estranyesa, davant un fet (EC)
Que en Joan és revisor de trens? Mai no ho hauria dit
→qui ho havia de dir, sobretot canyella que fa bon brou, això és bo i no esmussa
▷no ho hauria dit mai (v.f.)
reina santíssima SN, exclamació de sorpresa, de neguit, etc. / exclamació d'admiració (R-M, EC)
Aquí dalt t'enfiles? Reina santíssima! Pots caure! / Reina santíssima!, quanta gent hi ha a la plaça! / Que ja sap nedar? Reina santíssima! Però si encara és molt petit! (R-M, R-M, *)
→verge santíssima, Maria santíssima, Mare de Déu santíssima, Déu meu, Mare de Déu Senyor, sobretot canyella que fa bon brou, això és bo i no esmussa
sobretot canyella que fa bon brou O, exclamació per a manifestar admiració o ponderar una cosa extraordinària (A-M)
Sobre tot, canyella! que fa bon brou. ¡Sa diada del Ram! Aquí si que'n tenim molts, de capítols que retreure (A-M)
→això és bo i no esmussa, mai no ho hauria dit, reina santíssima
[Mall. (A-M)]
ulls com a gots SN, ulls molt oberts, principalment d'admiració (A-M)
En Xech, amb uns ulls com a gots, s'ho mirava (A-M)