■ entrar en acció SV, començar a actuar, a moure’s

Va entrar en acció per aconseguir el que volia

→ entrar en joc, entrar en escena

▷ posar (algú o alguna cosa) en acció (inv.), posar (algú o alguna cosa) en moviment (inv.), estar en acció (p.ext.), entrar en servei (p.ext.)

deixar refredar (alguna cosa) SV, no fer (una cosa) en el moment oportú (EC)

Has fet tard, has deixat refredar l’entusiasme que el director tenia per a contractar-te / Ja que has arribat a un acord amb els compradors, val més que no ho deixis refredar i cloeu el tracte (*, R-M)

▷ no trobar el moment (de fer alguna cosa) (p.ext.)

fer el paper de SV, fingir-se tal o tal cosa, obrar com si ho fos (A-M)

No suporta les visites, però fa el paper d’amfitrió amable a la perfecció i ningú no se n’adona

→ fer-se passar per

▷ fer el seu paper (p.ext.)

calçar el coturn SV, ésser actor o actriu / compondre, recitar, tragèdies (R-M, IEC)

La il·lusió de la Marta és d’arribar a calçar el coturn; està boja pel teatre / Té molt bones qualitats per a calçar el coturn; és bon actor (R-M)

▷ estar en escena (p.ext.)

estar en escena SV, un actor, estar posseït del seu paper, tenir constantment l’actitud, la fisonomia, etc., del personatge que representa (IEC)

En Jaume està en escena, representa el seu personatge de manera impecable

▷ calçar el coturn (p.ext.)