tallar les ales (a algú) SV, desanimar / llevar l’ànim de fer alguna cosa a algú (R-M, *)

Tants contratemps han tallat les ales al seu pare / Tantes contrarietats seguides li han tallat les ales; ha quedat molt aclaparat i sense cap il·lusió / Tan entusiasmat que estava amb el projecte i ara li han tallat les ales, insinuant-li que no seria realitzat (*, R-M, R-M)

→ trencar les ales (a algú)

▷ posar la por al cos (a algú) (p.ext.)

trencar les ales (a algú) SV, llevar l’ànim de fer alguna cosa a algú (IEC)

Han trencat les ales a molts aspirants a aquell programa / En Jordi volia aprendre a pilotar un avió, però els seus amics li van trencar les ales en explicar-li els perills de l’aviació

→ tallar les ales (a algú)

▷ posar la por al cos (a algú) (p.ext.)