alçar veles SV, acomiadar-se / partir d’un lloc, acomiadant-se (Fr, *)

Es va enfadar amb mi i va alçar veles

→ llevar àncores, tocar el dos

dir adéu (a algú) SV, acomiadar-se / adreçar a algú paraules o gestos, convinguts pel costum, que expressen auguris, afecte, respecte, quan hom se n’acomiada (Fr, *)

Es van dir adéu amb una abraçada molt emotiva, sense paraules

→ prendre comiat (d’algú), donar l’arreveure (a algú)

▷ fer adéu (a algú) (p.ext.)

donar l’arreveure (a algú) SV, prendre comiat / adreçar a algú paraules o gestos, convinguts pel costum, que expressen auguris, afecte, respecte, quan hom se n’acomiada (IEC, *)

Dóna l’arreveure als teus amics i anem cap a casa

→ prendre comiat (d’algú), llevar àncores, dir adéu (a algú)

▷ fer adéu (a algú) (p.ext.)

fer adéu (a algú) SV, fer un gest de comiat / fer un gest de comiat movent la mà, el braç, etc. (IEC, EC)

Darrere la finestra, feia adéu amb la mà (IEC)

▷ donar l’arreveure (a algú) (p.ext.), dir adéu (a algú) (p.ext.)

llevar àncores SV, marxar / partir d’un lloc, acomiadant-se (R-M, *)

Van llevar àncores el dia tres de maig

→ alçar veles, tocar el dos

prendre comiat (d’algú) SV, dir adéu / adreçar a algú paraules o gestos, convinguts pel costum, que expressen auguris, afecte, respecte, quan hom se n’acomiada (R-M, *)

Ha vingut a prendre comiat dels seus amics perquè demà marxarà (R-M)

→ donar l’arreveure (a algú), dir adéu (a algú)

▷ agafar els trastets (p.ext.), agafar els trepants (p.ext.), alçar veles (p.ext.), fotre el camp (p.ext.), posar-se en camí (p.ext.), tocar el dos (p.ext.)

anar-se’n a la francesa SV, anar-se’n, marxar, sense dir adéu (IEC)

Després de tota la setmana de ser amb nosaltres van anar-se’n a la francesa; no van dir ni adéu / Se’n va anar a la francesa, com si fos mut / Té el costum de marxar a la francesa (També s’usa amb el verb marxar) (R-M, EC, *)

▷ mal educat (p.ext.)