NOU
■ sortir de la capsa SV, alguna cosa, estar en bon estat, talment com si fos nova
Ja té una carrera a les mitges i tot just han sortit de la capsa / Aquest vestit fa quinze anys que el tinc i sembla acabat de sortir de la capsa
■ sortir de la capsa SV, alguna cosa, estar en bon estat, talment com si fos nova
Ja té una carrera a les mitges i tot just han sortit de la capsa / Aquest vestit fa quinze anys que el tinc i sembla acabat de sortir de la capsa
sortir de la capsa SV, anar correctament vestit i endreçat / portar vestits nous o molt endreçats (DIEC1, Fr)
Tots anàvem vestits d'esport i sense gaire mirament, però ell va sortir de la capsa; no li faltava cap detall / En Josep sempre sembla que surti de la capsa (R-M, DIEC1)
▷parèixer el diable del Socors (ant.), anar vestit de danseta (ant.), net com una patena (p.ext.), anar de pontifical (p.ext.), vestir bé (p.ext.), anar conforme (p.ext.), posar-se els drapets bons (p.ext.)