SORPRÈS
romandre escaldat com es gat d'en Pelacanyes SV, quedar molt sorprès i desenganyat (A-M)
El meu fill és bon estudiant, per això quan he vist que ha suspès tres assignatures he romàs escaldat com es gat d'en Pelacanyes / Eran deu o dotse nebots, y podria ferne un de content y els altres quedarse... més escaldats que el gat del Pare Canyes (*, A-M)
→quedar amb un pam de boca oberta, quedar amb un pam de nas, quedar amb un peu enlaire
▷deixar (algú) amb un pam de boca oberta (inv.)
[Mall. (A-M)]