mort de gana SA, dit per a referir-se a una persona malsortada, infeliç, que és poc digna moralment o socialment
Si no s'espavila una mica més, sempre serà un mort de gana; no progressarà mai / Ha vingut el mort de gana del teu germà, perquè li deixis diners (També s'usa amb la forma mort de fam) (R-M, EC)
→pobre desgraciat, pobre home, un qualsevol, pobre diable, cavall blanc
mort de gana SA, persona que no cal tenir en compte (DIEC1)
Com que actua com un mort de gana, ningú no li fa cas / Per al dictador, els presoners eren uns morts de gana respecte als quals no calia preocupar-se (També s'usa amb la forma mort de fam)
▷de mala mort (p.ext.), el darrer cagalló de la tira (p.ext.), el darrer mot del credo (p.ext.)
mort de gana SA, persona que no té per a viure / home mancat de recursos, d'allò més elemental per a viure (DIEC1, A-M)
Cada nit, al portal de la botiga, hi dorm un mort de gana / La seva mare li deia que havia d'estudiar si no volia ser un mort de fam quan fos gran / Era tant des puny estret, que mai va fer caritat a cap pobre sinó un cop que va donar a un mort de fam un forc de cebes (També s'usa amb la forma mort de fam) (*, *, A-M)
▷ànima en pena (p.ext.), ésser un pamparruana (p.ext.), badar la boca al vent (p.ext.), cantar els goigs de sant Prim (p.ext.)