llit de roses SN, circumstàncies favorables / situació molt plaent en què algú es troba / fig., situació molt plaent, deliciosa (R-M, EC, A-M)
Fins ara ha estat per a ell llit de roses; ja veurà, més endavant les dificultats que trobarà / No us penséssiu que a la vida tot és llit de roses (R-M)
ésser com un llit de roses SV, còmode / ésser una cosa molt còmoda (Fr, *)
El sofà era com un llit de roses, si s'hi estirava algú, de seguida s'hi quedava adormit (També s'usa amb la forma semblar un llit de roses)
estar sobre un llit de roses SV, sentir-se feliç / estar en una situació molt plaent / estar en una situació molt plaent, deliciosa (R-M, DIEC1, A-M)
Tot és agradable; la gent, amable; la feina, interessant; el menjar, deliciós; estic sobre un llit de roses d'ençà que he vingut en aquest poble (R-M)
→encantat de la vida, al cel, semblar que els àngels li fan sopes (a algú)
▷estar com qui està en el cel (p.ext.), camí de roses (p.ext.)