fer tard SV, no arribar o no actuar en temps oportú / no ésser, no comparèixer, etc., en el temps oportú / arribar amb retard / arribar tard (R-M, DIEC1, EC, A-M)
S'ho van prendre amb tanta calma, que quan ells van arribar tothom ja era fora; van fer tard (R-M)
→fer salat, arribar als anissos, arribar a misses dites, fer gran dia, arribar a les escorredures
▷quedar en terra (p.ext.), perdre el tren (p.ext.), perdre temps (p.ext.), acabar-se la candela (p.ext.), dat i beneït (p.ext.), trobar un ganxo (p.ext.), trobar una romeguera (p.ext.)
fer tard SV, no arribar o no actuar en temps oportú / no ésser, no comparèixer, etc., en el temps oportú / arribar amb retard / arribar tard (R-M, DIEC1, EC, A-M)
Quina llàstima que féssim tard! Tant com ens hauria agradat de veure l'espectacle de mim! / Hem fet tard! Ens han pispat es parany (R-M, A-M)
→fer salat, arribar als anissos, arribar a misses dites, fer gran dia, arribar a les escorredures
▷quedar en terra (p.ext.), perdre el tren (p.ext.), perdre temps (p.ext.), acabar-se la candela (p.ext.), dat i beneït (p.ext.), trobar un ganxo (p.ext.), trobar una romeguera (p.ext.)