castells de vent SN, projecte fantasiós / projecte visionari (R-M, DIEC1)
No facis castells de vent; atén-te a la realitat / Tot el que ha dit en el discurs són castells de vent: no toca mai de peus a terra (R-M)
→castells en l'aire, castell de cartes
▷castell de vent (v.f.), viure d'il·lusions (p.ext.), somiar truites (p.ext.), tocar de peus a terra (p.ext.), escriure en l'arena (p.ext.), alegria de batafaluga (p.ext.)
castells de vent SN, projecte quimèric, irrealitzable (Fr)
Tot això que dius són castells de vent, millor que toquem de peus a terra i pensem en coses que es puguin arribar a realitzar
→castells en l'aire, castell de cartes
▷castell de vent (v.f.), viure d'il·lusions (p.ext.), somiar truites (p.ext.), tocar de peus a terra (p.ext.), escriure en l'arena (p.ext.)
castells de vent SN, riqueses quimèriques / béns quimèrics (Fr, DIEC1)
S'imagina que és rica i que té cotxes i cases per tot el món, només té castells de vent
▷castell de vent (v.f.), viure d'il·lusions (p.ext.), somiar truites (p.ext.)