EQUIVOCAT
anar errat de comptes SV, estar equivocat / equivocar-se / anar biscunsat, estar en error (*, R-M, A-M)
Si et penses que t'ajudaran, vas errat de comptes; han dit que no volen saber res de les teves dificultats / Ell pensa que tothom el respecta i va errat de comptes (R-M)
→anar lluny d'osques, estar lluny de comptes, estar a tres quarts de quinze, ésser en error, anar calçat per aigua, ésser un pobre errat de comptes, anar enganyat, anar per ses foranes
▷anar en revolt (p.ext.); anar fora de corda (p.ext.); anar fora de camí (p.ext.); prendre la «a» per la «b» (p.ext.); fer coster (p.ext.); treure's un ull pensant senyar-se (p.ext.); errar el tret (p.ext.); veure-ho tot per la bragueta, com els gegants (p.ext.)